Инклюзивный фильм показали в Музее Победы
Как сообщили корреспонденту Информационного агентства МАНГАЗЕЯ, 13 ноября в кинотеатре «Поклонка» при Музее Победы прошел закрытый показ нового эпизода проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих».
«Банк ВТБ работает уже несколько лет с Музеем Победы. В год 80-летия Великой Победы мы не только поддержали выставку «Путь к Победе», но еще дополнительно мы пригласили Музей Победы в наш проект, который посвящен выставкам, которые банк поддерживает и рассказывает о них на доступном языке для всех, в том числе и на жестовом языке, и с субтитрами, и закадровым текстом, чтобы все могли приобщиться к выставкам. Мы пытаемся быть достойными тематики, которую мы представляем в проекте. Поэтому насколько велика наша культура, и мы стараемся держать марку, и фильмы наши делать на таком уровне высокого качества, чтобы по содержанию и по самому уровню съемки они могли быть достойны большого экрана», - сообщила директор отдела корпоративных социальных проектов банка ВТБ Мария Александрович.
Фильм «Музей Победы. Голоса войны» вышел за рамки уже привычной зрителям экскурсии на русском жестовом языке по музейной экспозиции. Она рассказывает о судьбах людей, вынесших на своих плечах Великую Отечественную войну.
«Я всегда говорил и продолжаю восхищаться тем, что жестовый язык невероятно образный, и он очень эмоциональный. И, как мне кажется, вот именно рассказ о прошлом и о войне на жестовом языке, он, наверное, заслуживает того, чтобы обратить внимание вообще на то, как ведущие в кадре рассказывают тот или иной эпизод, который мы включили в фильм. По сценарию фильм мог быть дольше, но мы во время монтажа немножко укоротили и оставили самые, наверное, трогательные и эмоциональные для нас главы», - отметил генеральный продюсер ЧАНО «Языки без границ» и проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» Сергей Кречетов.
В фильме снимались глухие актеры московского театра «Недослов» Ирина Христова и Ермек Жаслыков, а также слабослышащая актриса проекта «Слабослышащие актеры закадрового озвучивания» Анастасия Калиновская.
«Спасибо большое всем, кто мне помогал, всем, кто поддерживал. Работа была очень комфортной и удобной. Для меня тоже очень ценен этот первый опыт», - рассказала актриса театра «Недослов» (Москва) Ирина Христова.
«Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» — масштабный российский инклюзивный культурно-просветительский проект, в рамках которого создаются короткометражные видеофильмы на русском жестовом языке с субтитрами и закадровым озвучиванием. Он создан в 2021 году при поддержке банка ВТБ и направлен на создание доступной музейной среды для людей с инвалидностью по слуху. За пять лет коллективом ЧАНО «Языки без границ» выпущено уже 16 фильмов проекта.
«Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» четыре года подряд входит в число финалистов международной премии «Культура онлайн» в номинации «Лучшая коллаборация» совместно с банком ВТБ.
Фото: пресс-служба Музея Победы
