Он составил первые буквари на нескольких диалектах хантыйского языка и перевёл на него произведения Пушкина. Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения Николая Терёшкина - первого ученого-ханты. В честь юбилея в Ханты-Мансийск приехали сын и внук известного югорчанина. Они встретились со студентами технолого-педагогического колледжа, где в своё время учился Николай Терёшкин.
Николай с детства испытывал интерес к книгам, чтению и русскому языку. Учился в лингвистическом классе. Правда, сегодняшние его увлечения далеки от филологии. Он профессионально занимается видеосъёмкой и монтажом. Но в Югру он приехал не только и не столько для того, чтобы запечатлеть её красоты.
Николай Терёшкин, внук Николая Терёшкина: "Я сюда приехал, потому что мне интересно было узнать, где жил мой дедушка, узнать подробнее, чем он занимался, пообщаться с людьми, которых он учил, прикоснуться к своим корням".
Корни Терёшкиных здесь в Югре. В деревне Согом Ханты-Мансийского района ровно 100 лет назад родился будущий первый учёный-ханты Николай Терёшкин. Он рано осиротел, родители пропали на охоте. Николай вырос в семье дальних родственников. Программу начальной школы освоил за год. Среди лучших окончил Остяко-Вогульское педагогическое училище, а завершил образование в Ленинградском институте народов Севера. Под Ленинградом и воевал, был ранен. Долго носил в ноге 40 осколков.
О вехах жизни и творчества Николая Терёшкина югорским студентам рассказал его сын. Учёный-лингвист работает в том же Институте народов Севера, который окончил его отец. Сергей Николаевич продолжает и изучает его обширные архивы, посвященные западным диалектам хантыйского. Восточные же диалекты описал сам Николай Терёшкин еще в 60-е. А еще основал свою научную школу, составил первые национальные буквари и перевёл на хантыйский несколько литературных произведений - первым был "Станционный смотритель" Пушкина, выполненный под руководством немецкого учёного Вольфганга Штейница.
Сергей Терёшкин, сын Николая Терёшкина: "У отца после войны занимался венгерский учёный - профессор Гуля, и здесь прослеживается преемственность научной школы, отец занимался у немца хантыйским, а у него - венгр, тоже хантыйским".
Кстати с потомком хантыйского языковеда, внуком Николаем, связана любопытная история: по религиозным воззрениям обских угров, именно в нём переродилась душа деда, хотя внук по стопам деда не пошёл.