Шило на мыло. Как ЕС помог России, заменив в американском санкционном законе слово shall на слово may

По мнению постоянного представителя РФ при Евросоюзе (ЕС) В. Чижова, европейские политики ощутимо смягчили удар новых антироссийских санкций для ряда энергетических проектов.

Об этом постпред рассказал 17 августа 2017 г.

По его словам, в ЕС, что Белый дом не представил партнерам однозначной картины по поводу необходимости новых санкций против России.

В ЕС, по словам Чижова, полагают, что возникший в американском законопроекте люфт является заслугой непосредственно европейских политиков.

В частности, речь идет об 1^й из статей закона, в которой говорится о возможностях президента США Д. Трампа.

В первоначальном варианте было отмечено, что президент "должен" предпринимать соответствующие шаги, а в ЕС политики заявили о том, что именно благодаря их воспитательной работе с американцами глагол "shall", который читается в данном контексте как "должен", был заменен на глагол "may", то есть "может".

Эта статья наиболее чувствительна для России - в ней речь идет о магистральных газопроводах (МГП).

Кроме того, при содействии ЕС, в законе была повышена планка допустимого участия России в международных энергопроектах с 10% до 33%, что позволило вывести из-под санкций ряд проектов с российским участием.

Каких конкретно В. Чижов не уточнил.

Напомним, 2 августа 2017 г Д. Трамп подписал закон о новых санкциях в отношении России, Ирана и КНДР, согласно которому президент США не может снять те или иные санкции без согласования с Конгрессом США.

Пакет санкций сокращает максимально допустимые сроки предоставления кредитов для российских нефтегазовых компаний с 90 до 60 дней, для банков — с 30 до 14 дней.

Кроме того, закон расширяет ранее введенные секторальные санкции в отношении железнодорожной, металлургической, энергетической и горнодобывающей отраслей.

Обсудить на Форуме