Распечатать материал
В День города в Башкирии повесили баннер с ошибками при переводе на башкирский язык
Сегодня, 27 мая, в Стерлитамаке горожане празднуют День города, организаторы украсили площадь в центре города: баннеры, шары и праздничная музыка. А вот горожане заметили ляпы на плакатах.Так, на сцене перед ГДК повесили баннер с ошибками на башкирском языке. Организаторы неправильно перевели названия праздников. День Химика – Көн Химика, День города – Көн города. Правильный перевод с русского на башкирский выглядит так – Химиктар көнө и Ҡала көнө.
– Неужели на такое мероприятие не смогли нормально подготовиться? Это же лицо нашего города, – возмутилась Гуля Яковлевская.
Спустя некоторое время баннер все же сняли, видимо, чтобы повесить с правильным переводом.
519