Мортен Франкбю: «Политики не должны мешать творцам общаться друг с другом»

Впервые на сургутских киноплощадках были показаны девять фильмов шведских режиссеров, которые ранее демонстрировались только в стране-производителе. В связи с этим Сургут навестил атташе по культуре Швеции Мортен Франкбю. Он рассказал корреспонденту "СТ", почему с раннего детства он учил именно русский язык и как изменилось взаимодействие двух культур в связи с санкциями ЕС относительно России.

- Мортен, вы впервые в Сургуте. Расскажите, какое впечатление на вас произвел наш город? Где успели побывать?
- Мы достаточно быстро передвигались по городу во время экскурсии. Но в целом он мне понравился. По архитектуре я понял, что Сургут - город не старинный, а современный. Хотя мне известно, что ему скоро исполнится уже 420 лет. Мне понравилась близость к природе: деревьев и посадок много, река близко. Еще, на первый взгляд, кажется, что в городе активно развивается бизнес: очень много магазинов, в том числе и в жилых домах.
Во время экскурсии я слышал разговоры про качество дорог. Вы считаете их плохими? По работе я объездил множество регионов России, видел дороги и похуже. Правда, меня удивило такое большое количество пробок. Это острая проблема для города. Ведь мы, шведы, живем в мало населенной стране, а по пространству Швеция очень большая. Свободного места очень много и мы понятия не имеем, что такое автомобильные пробки.
- Расскажите про проект, который вы привезли в Сургут? В Швеции какое-то особенное кино?
- Это фильмы производства шведского института кино. Каждый год специалисты в области кинематографа выбирают самые качественные фильмы и готовят их к показу в разных странах мира. В этом году фильмы будут показывать в России на шведском языке с русскими субтитрами. По задумке, этими картинами режиссеры и организаторы фестиваля хотят показать, что сегодня происходит в Швеции, какие проблемы существуют в обществе, молодежной среде.
- Мортен, вы около пяти лет работаете в России и очень хорошо говорите на русском языке. Почему для работы выбрали именно нашу страну?
- Я давно изучаю русский язык, мне всегда было интересно. Тем более моя мама работала переводчиком славянских языков. Также преподавала русский, польский, болгарский, древнеславянский и чешский языки. Все детство и юность мы путешествовали по Восточной Европе, знакомились с культурой и бытом. После того как я отучился и поработал в Стокгольме, меня направили в Белоруссию. Семь лет в этой стране я работал преподавателем шведского языка и возглавлял культурный центр. Затем я прошел конкурс и заступил на должность атташе по вопросам культуры в посольстве Швеции в Москве.
Атташе по культуре обычно работает три года. По истечению этого срока объявляют новый конкурс, и на должность заступает кто-то другой. Но мне дали дополнительный срок – я работаю уже четвертый год. Я очень этому рад, мне нравится моя работа, мне нравится Москва, но все же периодически необходимо на эту должность ставить нового человека со свежим взглядом.
- А в чем заключается ваша работа?
- Я советник по культуре в посольстве Швеции. Моя задача - расширять культурное взаимодействие двух стран. Сам я вырос не в Стокгольме. И не понаслышке понимаю, что культура - это не только то, что происходит в столице. Именно поэтому я стараюсь показать культурные достояния нашей страны в разных уголках России.
- Мортен, Швеция входит в Евросоюз. Скажите, как вы относитесь к санкциям объединения относительно России?
- Да, наша страна в Евросоюзе уже давно, с 1995 года. Швеция и ее правительство следуют той политике, что и ЕС в целом. Лично я считаю, что не стоит создавать каких-то преград, особенно среди профессиональных культурных деятелей. Творцам регулярно нужно встречаться, общаться, куда-то путешествовать. Иногда политика страны мешает таким встречам. Пока что я не замечаю, что санкции относительно России как-то мешают мне работать. Это радует.
- И заключительный вопрос. На международном конкурсе "Евровидение" победила, извините, бородатая женщина Кончита Вурст. Что вы думаете по этому поводу? В интернете в связи с этим развивается бурное обсуждение. Многие считают, что таким образом Европа показала свое истинное лицо.
- Обидно, но во время прямой трансляции я был занят и не смог оценить вокальные данные исполнителя или исполнительницы… После я читал, что конкурс выиграла он-она (смеется) Кончита Вурст. Честно говоря, очень сложно выиграть международный песенный конкурс. К тому же "Евровидение" уже давно стало огромным спектаклем, который смотрят во всем мире. Зрители любят оценивать, восхищаться и пугаться различных образов артистов. Думаю, что этот исполнитель выиграл именно из-за своего внешнего вида, а не голоса.
Теперь ответ на вопрос про истинное лицо. Я думаю, если исполнитель хочет находиться в женском образе, но с бородой – это его личное дело. Это совсем не значит, что все люди должны выглядеть так же.

Швед Мортен Франкбю приехал в Сургут совершенно один, без группы поддержки, без охраны и переводчиков. На русском языке рассказал о привезенных фильмах. Отметил, что города Сибири, в том числе Сургут, очень ему близки. В небольшом городе Швеции, где он родился и рос, такой же климат, такая же близость к природе. Кроме того, Мортен так заинтересовался близлежащими городами Югры, что готов был в одиночку отправиться в путешествие в Нефтеюганск